Existential Void!

When a soul begins to awaken to the reality of life, it also begins to feel intimately that if in one place there is a lot of abundance, there is also a lot of scarcity in another.  

The subconscious gives signs that we can't be 100% happy in material abundance, while there is in many parts of the planet, someone who doesn't even have the basics to survive.  

This is where an inexplicable inner dissatisfaction arises. This is where the mental and emotional disorders of so many famous people often come from, for example with depression. 

It acts as a call made to raise awareness of their role in the world, since they can be strong agents that have a voice to help alleviate this inequality. For, the life they lead is in total disconnection from those who follow and enrich them. 

That can undermine their connection to the truths of the spirit and its original principles. Thus, little by little, a feeling of guilt emerges, which are often camouflaged by the escape valves of addictions, in excesses of all kinds, to which many unfortunately surrender to fill their disturbing existential void!

By Jacky Sewell

Vazio Existencial

Quando uma alma começa a despertar para a realidade da vida, ela também passa a sentir intimamente que se em algum lugar há muita abundância, também há muita escassez em outro.  

O subconsciente dá sinais de que não conseguimos ser 100% felizes na abundância material, enquanto há em vários pontos do planeta, alguém que não tem nem o básico para sobreviver.  

É aí que surge uma inexplicável insatisfação interior.  É daí que muitas vezes vêm os transtornos mentais e emocionais de tantas pessoas famosas, por exemplo, com a depressão.  

Feito um chamado à conscientização de seu papel no mundo, como um forte agente que tem voz para ajudar a aliviar essa desigualdade.  

Pois, a vida que levam está em total desconexão daqueles que os seguem e os enriquecem.  E isso pode minar sua conexão com as verdades do espírito e de seus princípios originais. 

Assim, aos poucos vai surgindo sorrateiramente um sentimento de culpa, que muitas vezes são camuflados pelas válvulas de escape dos vícios, nos excessos de toda ordem, a que muitos infelizmente se entregam para preencher o seu perturbador vazio existencial!

By Jacky Sewell

 

Soulmate !

You look at my photograph, soulmate, searching my eyes for your answers...

You follow my steps at a distance, soul mate, and imagine your universe in mine...

You find me in the nights of sleep, soul mate, in the dreams that God gave you...

And I feel your energy, soulmate, your haste in agony, for the reunion of our souls...

But don't take so long, soulmate, since time passes in long afternoons and empty nights...
 
Keeping me on hold and euphoria, imagining your arms around mine...

 By Jacky Sewell

Alma Gêmea !

 

Tu olhas para minha fotografia, alma gêmea, buscando em meus olhos as tuas respostas…

Tu segues meus passos a distância, alma gêmea, e imaginas o teu o universo no meu…

Tu me encontras nas noites de sono, alma gêmea, nos sonhos que Deus te deu…

E eu sinto tua energia, alma gêmea, a tua pressa em agonia, para reencontro de nossas almas…

Mas não te demores tanto, alma gêmea, pois que o tempo passa em tardes longas e noites vazias…

Mantendo-me em espera e euforia, alma gêmea, imaginando teus braços envolvendo os meus...

By Jacky Sewell